segunda-feira, 31 de maio de 2010

“Israel perdeu a legitimidade internacional”

Ministro das Relações Exteriores da Turquia, no Conselho de Segurança, hoje:

“Israel perdeu a legitimidade internacional”

31/5/2010, Al-ManarTV, Beirute – traduzido por Caia Fittipaldi

Israel “perdeu a legitimidade”, depois de atacar um comboio civil de ajuda humanitária, ataque do qual resultaram 19 mortos, disse o Ministro das Relações Exteriores da Turquia Ahmet Davutoglu, na reunião extraordinária do Conselho de Segurança da ONU, nessa 2ª-feira, convocada para discutir o massacre de civis, por Israel, na madrugada de hoje.

“Nação-estado que escolhe essa via de violência perde a legitimidade como membro respeitoso da comunidade internacional”, disse o ministro turco. E prosseguiu: “Israel cometeu crime grave, com total desconsideração de todos os valores em nome dos quais se estabeleceu o sistema das Nações Unidas”.

Israel enfrenta no dia de hoje uma onda de condenação da comunidade internacional, reação ao ataque dessa madrugada.

Yahya Mahmassani, representante do Grupo Árabe na ONU, disse que o Conselho de Segurança terá de considerar várias questões importantes. “Exigimos a condenação de Israel, porque o ataque aconteceu em águas internacionais. Segundo, exigimos o fim do bloqueio de Gaza, de modo a que os palestinos possam receber os alimentos, remédios, materiais de construção e outros itens necessários à sobrevivência que lhes foram enviados. Terceiro, exigimos que Israel seja processada, nos termos da lei internacional”, disse Mahmassani à Associated Press. “É indispensável que se instaure uma investigação por comissão internacional.”

O representante permanente da Palestina na ONU Riyad Mansour disse que “esperamos que até o final do dia de hoje o Conselho de Segurança chegará a alguma decisão, que terá de ser a de processar e julgar Israel pelo crime que cometeu em águas internacionais, com a imposição das sanções correspondentes”.

O Líbano ocupa a presidência rotativa do Conselho de Segurança até amanhã, 3ª-feira, às 16h GMT.


O informe original, em inglês, pode ser lido em:

Turkish FM at U.N.S.C Meeting: Israel Has Lost International Legitimacy


Nenhum comentário:

Postar um comentário

Registre seus comentários com seu nome ou apelido. Não utilize o anonimato. Não serão permitidos comentários com "links" ou que contenham o símbolo @.