16/4/2013, Russia Today TV (em español) –
reportagem da entrevista de Assad distribuída pela RTTV
Traduzido pelo pessoal da Vila Vudu
O
presidente sírio Bashar al Assad acusou o Ocidente de estar financiando a
al-Qaeda. Disse também, em entrevista distribuída pelo canal estatal Al
Ijbariya, que esses países pagarão muito caro pela decisão de apoiar um
grupo terrorista.
O
Ocidente já pagou muito caro por ter ajudado a al-Qaeda no Afeganistão, no
início. Hoje está fazendo o mesmo na Síria, na Líbia e em outros pontos.
Também pagará caro por isso, no coração da Europa e dos
EUA –
disse Al-Assad.
Para
o presidente da Síria, seu país está posto como alvo de um projeto colonialista.
“Tentam ocupar a Síria com forças vindas
do exterior” – disse o presidente, que continuou:
Estamos
em guerra. Já disse e repito: a Síria não se renderá, nem se submeterá. Nossa
única opção é a vitória. Se não vencermos, a Síria será destruída. Essa não é
opção aceitável para nenhum cidadão –
disse o presidente Bashar al-Assad.
O
presidente Assad questionou o papel da Jordânia no conflito sírio; disse que não
consegue entender como é possível que:
...centenas
de mercenários armados entrem em território sírio, pela Jordânia, quando a
Jordânia tem meios para deter qualquer pessoa que porte uma pistola, que seja, e
que planeje juntar-se à resistência palestina.
As declarações do presidente sírio
foram divulgadas uma semana depois que o grupo jihadista Frente al-Nusra, dos
mais influentes entre os rebeldes sírios, jurou lealdade à organização
terrorista Al-Qaeda. [1]
Não
estamos em guerra para liberar território sírio: estamos em guerra contra o
terror.
A
entrevista foi ao ar nessa 4ª-feira, 17 de abril, dia em que a Síria comemora os 67 anos
do fim da dominação francesa no país.
Nota dos
tradutores
[1] Sobre isso ver 17/4/2013,
redecastorphoto em: “Só
a imprensa-empresa não sabe?! Obama! Obama! Aqui somos todos Osama”.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Registre seus comentários com seu nome ou apelido. Não utilize o anonimato. Não serão permitidos comentários com "links" ou que contenham o símbolo @.