Primavera social nascida na Internet alastra-se pela Espanha

Elodie Cuzin

19/5/2011, Elodie Cuzin, Blog Rue 89, Paris

Um printemps social né sur Internet gagne l’Espagne

Traduzido pelo pessoal da Vila Vudu

“Se não nos deixam sonhar, não os deixaremos dormir!”

“Não somos mercadorias nas mãos dos políticos e dos banqueiros!”

(19/5/2011, Puerta del Sol, Madri)

Lançado em Madrid dia 15/5, um movimento de protesto social surpreende o país em plena campanha eleitoral.

A crise é bem real, já há três anos. E, como aconteceu nos levantes na Tunísia e no Egito, os jovens espanhóis desempregados começaram a reunir-se pela Internet. O movimento “15 M” (porque começou dia 15 de maio) alastra-se pelo país, a uma semana das eleições municipais e regionais marcadas para o próximo 22 de maio.

► 2ª-feira, 16 de maio. 15 h. Puerta del Sol, em Madrid, a poucos metros da placa “Marco zero”, ponto a partir dos quais se calculam as distâncias por estrada em toda a Espanha. 

São pouco mais de 30 jovens reunidos em torno de alguns cartazes, de uma mesa montada sobre cavaletes e de cadeiras distribuídas sob o sol escaldante. 

São os primeiros a chegar, depois de decidir espontaneamente, em assembléia realizada no domingo à noite, acampar naquele ponto histórico, em pleno coração turístico de Madrid. 

Algumas horas antes, uma manifestação organizada pela Internet juntou-se à primeira. E ultrapassou todas as previsões de quantos apareceriam.

► 4ª-feira, 18 de maio. 15 h. Mesma hora, mesmo local.

Coberturas de plástico azul e alguns guarda-sóis oferecem um pouco de sombra, mas não protegem contra o vento que começa a soprar forte. 

O movimento de mobilização surpresa começou aqui, há três dias e já se alastrou por todo o país, com centenas de pessoas dedicadas a divulgá-lo. No mesmo movimento, a agenda da imprensa e dos partidos políticos foi agitada como por um terremoto, a poucos dias das importantes eleições municipais e regionais de 22 de maio próximo.

Citado de memória, do espanhol: “Nunca vimos coisa semelhante, desde o começo da democracia [em 1978]”, na avaliação de vários jornalistas presentes.

Alguns não hesitam em comparar a Puerta del Sol à já famosa Praça Tahrir do Cairo.

Pela Internet: “Não somos mercadoria”.

Há três meses, um grupo de blogueiros e internautas reuniram-se na Internet e criaram uma plataforma em linha [fr. en ligne; ing. online; esp. en línea] que batizaram de “Democracia real ya” [Democracia real já] (em ).

No Twitter

► Informações sempre atualizadas, pelo Twitter com as palavras-chave [ing. hashtags; fr. mots-clés; esp. palabras-llave]: 

•#acampadasol

•#spanishrevolution

•#yeswecamp

•#nonosvamos

Pouco a pouco, muitas centenas de pequenas organizações reuniram-se em linha: Associação Nacional de Desempregados, a página Internet das famílias endividadas com financiamentos imobiliários, “Juventude sem Futuro” (coletivo formado no início de abril), Attac , os contra a lei Hadopi à espanhola, os que pregam que ninguém vote nas eleições e outros. 

Muitas dessas associações nasceram com a crise econômica que fez aumentar muito o desemprego, que já alcança 20% na Espanha (45% entre os jovens). 

Durante semanas, sob silêncio absoluto na imprensa – com algumas raras exceções – e nos partidos políticos, mais de 200 organizações prepararam juntas uma série de manifestações previstas para acontecer dia 15 de maio em mais de 50 cidades da Espanha, com uma palavra-de-ordem: 

“Não somos mercadorias nas mãos dos políticos e dos banqueiros!” 

Em seu manifesto, o movimento Democracia Real Ya  apresenta-se como formada de pessoas “normais”, de várias linhas de pensamento, com diferentes propostas. Os membros falam das lacunas da lei eleitoral espanhola, que favorece o bipartidarismo; denunciam a corrupção, os problemas de moradia, o desemprego, a crise …

“Se não nos deixam sonhar, não os deixaremos dormir!”