Documentário (1h:15m) – legendas em espanhol
Publicado por Rebelión
Texto traduzido por redecastorphoto
Enviado por Vera Vassouras
Concluí recentemente um documentário independente, “A História Sionista”, na qual apresento, não somente a história do conflito Israel/Palestina, como também a razões centrais do mesmo: a ideologia sionista, seus objetivos (passados e presentes) e seu total controle, não só da sociedade israelense, como também, e de maneira crescente, da percepção que o mundo ocidental tem do Oriente Médio.
Estes conceitos já foram demonstrados no excelente Documentário “Ocupação 101” , de Abdallah Omeish e Sfyan Omeish, mas em meu documentário utilizo a perspectiva de um israelense, ex-soldado, atualmente na reserva e alguém que passou toda sua vida à sombra do sionismo.
Espero que encontrem um lapso de tempo para assistir “A História Sionista” e, se quiserem/puderem, passar e repassar para outras pessoas.
Este Documentário foi realizado somente por mim, Renen Berelovich, sem nenhum pressuposto, ainda que tenha me esforçado para alcançar elevado nível profissional.
Oxalá esta produção doméstica, abaixo, venha ao encontro dos interesses dos espectadores:
com legendas em português feitas pelo Jair
Renen Berelovich
25-04-2011
Quera informar-lhes que fiz a tradução e as legendas deste vídeo também em português, o qual poderá se acessado através do link: http://www.youtube.com/watch?v=3jNYlUj2gMU
ResponderExcluirCaro Jair
ResponderExcluirAcabei de assistir ao documentário, muito bom mesmo.Parabéns pela legenda.
Saudações