25/11/2013, [*] Syed
Fazl-e-Haider, Asia Times Online [excertos]
Traduzido pelo pessoal da Vila Vudu
 |
| Imran Khan saúda a multidão durante bloqueios/protestos anti-drones em Peshawar |
KARACHI – O
Partido Movimento para a Justiça [Pakistan Tehreek-e-Insaf (PTI)] que
governa a província Khyber Pakhtunkhwa no Paquistão, organizou manifestação no
domingo que deteve caminhões que carregavam suprimentos, atravessando a
província do noroeste do Paquistão, para as forças internacionais comandadas
pelos EUA no vizinho Afeganistão. A ação foi organizada como protesto contra o
programa de drones dos EUA. As linhas de suprimento dos soldados da
Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN) foram bloqueadas um dia depois
que o presidente do PTI, Imran Khan, anunciou a ação de bloqueio, com
integral apoio de grupos e partidos islamistas. [1]
(...)
Imran Khan,
no sábado, liderou milhares de apoiadores num protesto de rua que bloqueou uma
estrada em Peshawar (capital da província Khyber Pakhtunkhwa) que leva a um
cruzamento usado pelos caminhões que transportam suprimentos e materiais da
OTAN que entram e saem do Afeganistão. O outro cruzamento fica na província do
Baloquistão, no sudoeste do país.
 |
| Principais rotas de suprimentos (75%) para as bases dos EUA no Afeganistão passam pelo Paquistão (em vermelho) |
Khan, que é
apoiado pelos aliados da coalizão governante, entre os quais os grupos Jamaat-e-Islami
(JI) e Awami Jamhoori
Ittehad (AJI), exige que o
governo federal do primeiro-ministro Nawaz Sharif bloqueie todos os pontos de
trânsito pelos quais passam suprimentos para a OTAN em todo o país, para assim
forçar os EUA a pôr fim aos ataques com drones contra território do
Paquistão.
O grupo Tehreek-e-Taliban
Pakistan (TTP), Talibã-no-Paquistão, cujo comandante Hakimullah Mehsud foi
assassinado no início do mês num atentado com drones organizado e
executado pelos EUA, aprovou a ideia de bloquear suprimentos para a OTAN, como
protesto contra os drones.
As ameaças
que o PTI de Imran Khan vinha fazendo, de bloquear a passagem dos
comboios que transportam suprimentos para a OTAN, em protesto contra os ataques
com drones gerou preocupações no quartel-general da OTAN na Bélgica.
(...)
A última
vez que a via de suprimentos da OTAN foi bloqueada foi em novembro de 2011, por
ordens do governo de Islamabad, depois que forças da OTAN atacaram um posto
militar paquistanês em Salala, próximo à fronteira do Afeganistão. As relações
EUA-Paquistão alcançaram o ponto mais baixo, depois daquele ataque aéreo que
assassinou 24 soldados paquistaneses; o Paquistão, naquele momento, ameaçou
abandonar os esforços para convencer os Talibã-no-Afeganistão a vir à mesa de
negociações, depois de ter bloqueado o fornecimento de combustível para as
tropas da OTAN no Afeganistão. E o Paquistão também exigiu que os EUA deixassem
a base Shamsi – uma base aérea remota, na província do Baloquistão.
 |
| Mapa rodoviário da Província de Khyber Pakhtunkhwa, governada pelo partido PTI de Imran Khan (clique na imagem para visualizar) |
Islamabad
reabriu as linhas vitais de suprimento para a OTAN rumo ao Afeganistão em julho
de 2012, depois que a secretária de Estado Hillary Clinton pediu desculpas pelo
assassinato de 24 soldados paquistaneses. Os EUA demoraram sete meses para
assumir a responsabilidade e desculpar-se formalmente frente a um país aliado.
Essa demora expôs, também para o povo paquistanês, a evidência de que, de fato,
EUA e Paquistão mais desconfiam um do outro, como inimigos, do que confiam
mutuamente como aliados: parece ser o único resultado de mais de uma década de “guerra
ao terror”.
Nota de rodapé
[1] O PTI organizou-se (também) pelo Facebook (aqui traduzido):
[Plano de ação para bloqueio de
suprimentos da OTAN]
A decisão do PTI de deter os comboios
de suprimento da OTAN é bem clara. Hoje a jalsa do PTI em Peshawar
inicia seu programa de deter indefinidamente os suprimentos para a OTAN, até
que os EUA ponham fim a todos os ataques com drones – ação na qual os EUA são
apoiados por seus aliados. Nenhum suprimento para a OTAN passará por aqui
durante o fim de semana.
A partir de amanhã à noite, os
trabalhadores de nosso partido e os aliados que queiram nos acompanhar,
DETEREMOS todos os caminhões e contêineres da OTAN, em pontos de entrada e
saída da província que definiremos na Província Khyber Pakhtunkhwa, nas duas
direções. O bloqueio será mantido por tempo indefinido.
Os caminhões serão detidos em vários
diferentes pontos da província, mas o principal ponto de bloqueio é a estrada
rotatória [Ring Road Toll Plaza],
perto de Hayatabad.
A ação de hoje é o primeiro passo, de
ação que se prolongará.
[assina] Shireen Mazari
Secretário da Central de Informações do
PTI, Paquistão
__________________________________________
[*] Syed
Fazl-e-Haider é analista de
desenvolvimento no Paquistão. Autor de muitos livros, incluindo o The Economic Development of Balochistan,
publicado em Maio 2004.
E-mail: sfazlehaider05@yahoo.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Registre seus comentários com seu nome ou apelido. Não utilize o anonimato. Não serão permitidos comentários com "links" ou que contenham o símbolo @.