O dia em que Daniel Ellsberg (“Pentagon Papers”) encontrou Paulo Coelho [1] no Twitter

(e os dois se uniram para defender Assange e WikiLeaks)

13/12/2010, The Atlantic, The Day Daniel Ellsberg Met Paulo Coehlo on Twitter
Traduzido pelo Coletivo da Vila Vudu

Não passa um dia sem que eu encontre gente interessante no Twitter. Muitos desses encontros viram boas amizades ou parceiros de trabalho. Mas jamais imaginei que acontecesse o mesmo com gente realmente famosa. Isso, até eu tropeçar numa rápida troca de mensagens entre Daniel Ellsberg (o homem que vazou os “Pentagon Papers”) e o romancista brasileiro Paulo Coehlo [sic]. Depois de se encontrarem no Twitter, gravaram uma entrevista em solidariedade a Assange e de apoio a WikiLeaks. Eis aí como tudo aconteceu.

MENSAGEM NO TWITTER

When Daniel Met Paulo / by alexismadrigal,

De PAULO COELHO:

Amanhã vou assistir a “Daniel Ellsberg, o homem mais perigoso da América (filme indicado para o Oscar 2010 ) 

#wikileaks paulocoelho 8/12/2010, 23:02

MENSAGEM RESPOSTA-RETWITTADA

De DANIEL ELLSBERG:

Tomara que vc goste! RT @paulocoelho: Amanhã vou assistir a “Daniel Ellsberg, o homem mais perigoso da América "

DanielEllsberg 8/12/2010, 23:12

“O homem mais perigoso da América” (a entrevista filmada, no Blog do Paulo Coelho, com o seguinte comentário:

Grande entrevista, grande homem, grande exemplo a ser seguido por todos que se preocupam com o mundo em que vivemos.

MENSAGENS DE DANIEL ELLSBERG, pelo Twitter:

Obrigado, @paulocoelho, estou honrado. Como podemos nos falar? Vamos acertar um modo de apoiar @wikileaks juntos

DanielEllsberg, 8/12/2010, 23:23

@paulocoelho e eu fizemos contato hoje. Planejamos um modo de agir juntos para apoiar @wikileaks e Assange

DanielEllsberg, 9/12/2010, 0:11

MENSAGENS DE PAULO COELHO, pelo Twitter:

“O homem mais perigoso da América” (como disse Kissinger) @DanielEllsberg e eu, vamos gravar uma entrevista, essa semana, a favor de #WIKILEAKS

Paulo Coelho, 13/12/2010, 14:42.

------------------------------------

Nota de tradução

[1] No original, pra quem queira procurar: “The Day Daniel Ellsberg Met Paulo Coehlo (sic) on Twitter”