22/6/2013, Julian Assange, Embaixada do Equador,
Londres
Traduzido pelo pessoal da Vila Vudu
Declaração de Julian Assange ao completar 1 ano
na Embaixada do Equador em Londres
 |
| Julian Assange - WikiLeaks |
Faz agora um ano que entrei nesta
embaixada, buscando refúgio porque estava sendo perseguido.
Resultado dessa decisão, tenho
conseguido trabalhar em relativa segurança, protegido contra os agentes dos EUA
que investigam uma acusação de espionagem.
Mas hoje, está começando o
suplício de Edward Snowden.
Dois perigosos processos foram
postos em movimento na última década, com consequências fatais para a
democracia.
O sigilo dos governos expandiu-se
numa escala aterrorizante. E, simultaneamente, a privacidade dos seres humanos
foi erradicada, em segredo.
Há poucas semanas, Edward Snowden
revelou ao mundo a existência de um programa secreto – que envolve o governo
Obama, a comunidade de inteligência e gigantescas empresas que vendem serviços
de internet – para espionar todos, em todo o mundo.
Resposta automática, como
mecanismo de um relógio, Edward Snowden foi acusado de crime de espionagem pelo
governo Obama.
O governo dos EUA espiona todos e
cada um de nós... Mas é Edward Snowden quem é acusado de espionagem, porque nos
alertou.
Estamos chegando ao ponto em a
honra internacional por serviços prestados à humanidade não recai sobre quem tem
um prêmio Nobel da Paz. Recai, isso sim, sobre quem seja acusado de espionagem
pelo Departamento de Justiça dos EUA.
Edward Snowden é o oitavo vazador
de informação secreta a ser acusado de espionagem no governo do presidente
Obama.
 |
| Bradley Manning (E) e Edward Snowden (D) |
Na 2ª-feira, o julgamento-show de Bradley Manning entrará na
quarta semana.
Depois de uma lista enorme de
crimes e perversidades cometidas contra ele, o governo dos EUA tenta condená-lo
por “ajudar o inimigo”.
A palavra “traidor” foi muito
usada nos últimos dias.
Mas quem é realmente o traidor,
aqui?
Quem prometeu “esperança” e
“mudança” a uma geração, para imediatamente trair as próprias promessas, dando à
população só miséria crescente e estagnação?
 |
| Obama e a Constituição dos EUA... |
Quem jurou defender a Constituição
dos EUA, para imediatamente se pôr a alimentar a besta-fera de uma lei secreta,
que vai devorando viva a Constituição dos EUA, de dentro para fora?
Que fim levou a promessa de fazer
o governo mais transparente da história, mas que não faz outra coisa que
perseguir um vazador depois do outro, numa sequência macabra, esmagando-os sob o
peso de acusações de espionagem?
Quem assumiu, com mão de ferro, no
Executivo, os poderes de acusador, juiz e carrasco, tentando fazer-se de dono do
planeta, sobre o qual vai impondo todos esses poderes ilegítimos?
Quem se arroga o poder de espionar
o planeta inteiro – cada um de nós – e, quando é apanhado com as mãos sujas de
sangue, explica que “teremos de escolher”?
Quem é esse homem? Não pode haver
dúvida alguma sobre quem declaramos “traidor”.
Edward Snowden está conosco. É um
de nós. Bradley Manning é um de nós.
São jovens interessados em
tecnologia, inteligentes: são a própria geração que Barack Obama atraiçoou,
traiu.
São da geração que cresceu na
Internet, modelada pela Internet.
O governo dos EUA sempre carecerá
de analistas de inteligência, de administradores de sistemas, e terá de
buscá-los nessa geração e nas gerações posteriores.
Um dia, essa geração comandará a
Agência de Segurança Nacional, a CIA e o FBI.
Não é fenômeno passageiro. É
absolutamente inevitável.
Ao tentar esmagar esses jovens
vazadores, acusando-os de espionagem, o governo dos EUA ataca mortalmente uma
geração inteira. E essa batalha os EUA perderão.
Acusar, prender, matar, não é o
modo certo de consertar coisa alguma. O único modo de consertar o que deva ser
consertado é: MUDEM SUAS POLÍTICAS.
Parem de espionar o mundo. Ponham
fim às leis secretas.
Ponham fim à prisão por tempo
indefinido, sem processo e sem acusação.
Parem de matar gente. Parem de
assassinar.
Parem de invadir países e de
mandar milhares de jovens norte-americanos para matar e ser mortos.
Parem de ocupar terras de outros.
Ponham fim às guerras clandestinas.
Parem de destruir os jovens:
Edward Snowden, Barrett Brown, Jeremy Hammond, Aaron Swartz, Gottfrid Svartholm,
Jacob Appelbaum e Bradley Manning.
A acusação formalizada contra
Edward Snowden visa a intimidar qualquer país que esteja pensando em ajudá-lo a
defender seus direitos.
Não se pode admitir que essa
monstruosidade se consume.
Todos temos de intensificar os
esforços para encontrar país que dê asilo a Edward Snowden.
Que país valoroso o defenderá,
reconhecendo o inestimável serviço que prestou à humanidade?
Diga ao seu governo, onde você
estiver, que se apresente.
Apresente-se você mesmo. Defenda
Snowden!
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Registre seus comentários com seu nome ou apelido. Não utilize o anonimato. Não serão permitidos comentários com "links" ou que contenham o símbolo @.