Desconstruindo a traição de Yanukovich (e Yulia vai ser solta!)

22/2/2014, The Saker, The Vineyard of the Saker

“Deconstructing Yanukovich’s treason (and Yulia on her way to freedom!)”

Traduzido pelo pessoal da Vila Vudu

The Saker

Então é isso. Yanukovich capitulou vergonhosamente. Assinou um acordo com os insurgentes, o qual, segundo a BBC inclui os seguintes itens:

• A Constituição de 2004 será restaurada em 48 horas; e será formado um governo de unidade nacional dentro de 10 dias;
• Reforma da Constituição que tornará equivalentes os poderes do presidente, do governo e do Parlamento, a ser imediatamente iniciada, para estar completada até setembro;
• Eleição presidencial a ser realizada depois de a nova Constituição ser adotada, mas não depois de dezembro de 2014 e novas leis eleitorais a serem aprovadas;
• Investigação sobre os recentes atos de violência, sob monitoramento conjunto das autoridades, da oposição e do Conselho da Europa;
• As autoridades não imporão “estado de emergência” e os dois lados, autoridades e oposição cuidarão de evitar o uso de violência;
• Todas as armas ilegais serão entregues a unidades do Ministério do Interior.

E o que significa tudo isso, em palavras claras?

Viktor Yanukovich

O dito “retorno à Constituição de 2004” significa, na verdade, que o presidente entregou todo o controle sobre a polícia e as forças de segurança, ao Parlamento. Assim, de um ponto de vista legal, Yanukovich entregou aos insurgentes o comando sobre as forças antitumulto (Berkut). Os mesmos insurgentes que até ontem espancaram, queimaram, agrediram, torturaram e assassinaram policiais das forças antitumultos hoje estão no comando, com autoridade sobre aqueles mesmos policiais que Yanukovich pôs nas ruas até ontem com ordens para não usar força letal.

À luz dessa absoluta monstruosidade, só posso aplaudir a sabedoria e visão civilizada dos governadores de Kharkov e da Crimeia, que tiraram das ruas todas as suas forças Berkut.

O chamado “governo de unidade nacional” significa que os insurgentes passam a governar o país, mas sem qualquer responsabilidade pelo desastre político, econômico e social no qual a Ucrânia será imediatamente mergulhada.

Quanto à chamada “investigação dos recentes atos de violência” evidentemente absolverá os terroristas e insurgentes de qualquer crime; e culpará os policiais que tentaram manter a lei e a ordem e proteger a presidência eleita.

É “acordo” que entrará para a história como um dos

maiores atos de traição nacional dos tempos modernos.

Yulia Timoshenko

Desnecessário dizer que os verdadeiros “cabeças” da insurgência, o chamado “Bloco da Direita”, rejeitou o acordo e prometeu continuar na “resistência” até completa “mudança de regime”.

Esse recente desenvolvimento realmente vira uma página. O experimento de uma Ucrânia como estado unitário claramente fracassou e, a menos que ocorra um milagre, o país mergulhará numa guerra civil, ao cabo da qual o país será dividido em duas ou mais partes, o que já parece inevitável.

Kiev caiu e o novo “Front Ocidental” andou cerca de 400 km na direção leste. Está para começar um longo conflito.

The Saker

PS: Acabo de ouvir que o Parlamento controlado pela “insurgência” acaba de aprovar uma ordem para libertar Yulia Timoshenko. Ótimo! Espero que Yanukovich passe imediatamente a ocupar a cela onde esteve Yulia: ele merece cadeia, muito mais do que ela jamais mereceu.