Proteger os Jogos Olímpicos em Sochi: Missão muito difícil para os serviços russos de segurança

5/2/2014, The Saker, Vineyard of the Saker

“Protecting the Olympic Games in Sochi - a most difficult mission for the Russian security services”

Traduzido pelo pessoal da Vila Vudu

The Saker

Hoje, quero partilhar com vocês os meus muitos medos de um ataque terrorista ou de alguma “acidente”, seja de que tipo for, em Sochi.

O que mais me assusta é que a lista de potenciais “patrocinadores” de eventos dessa natureza é muito longa: os sauditas, é claro, e suas ameaças explícitas; mas também toda a anglosfera e seus agentes terceirizados da al-Qaeda e respectivos afiliados em todo o planeta. Menos provável, mas também possível, é algum tipo de atentado pelos extremistas ucranianos (que combateram contra a Rússia na Chechênia, na Geórgia e até na Síria).

Vladimir Putin

Mas a principal ameaça vem, me parece, da anglosfera, cuja rede privada de imprensa-empresa não pára de repetir a mensagem de que “a reputação de Putin está em jogo em Sochi”, ou que “a Rússia tenta autovender-se durante os Jogos como país atraente para investidores”. As duas ideias, aliás, estão hiperinfladas e já quase sem nenhum contato com os fatos.

É claro que, como qualquer Chefe de Estado, Putin empenhou muito esforço na preparação desses Jogos; e, claro, a Rússia espera que sejam um grande sucesso. Mas ninguém na Rússia vê esses jogos como alguma espécie de teste-limite do prestígio nacional. Nem por isso a imprensa-empresa privada suspende sequer por um minuto a “notícia” de que, sim, todo o mundo pensa que a reputação de Putin está(ria) em jogo.

A insistência me faz pensar se não estará em preparação algum tipo de “fracasso dos russos”; ou algum “evento” que finalmente dê ao Ocidente a oportunidade de gozar com qualquer tragédia em Sochi, pela qual, é claro, a culpa será imediatamente atribuída ao Kremlin.

Acham que estou exagerando? Não, não exagero.

Policiais russos montam guarda nas instalações dos Jogos Olímpicos de Inverno em Sochi

Relembrem só a quantidade de gozo ante a desgraça alheia que se vê na imprensa-empresa privada na anglosfera, sempre que alguma desgraça se abate sobre a Rússia, sobretudo se é desgraça pela qual o Kremlin possa ser acusado. Das várias crises com reféns (hospital de Buddennosvsk, Nord-Ost, Beslan), ao naufrágio (ainda não explicado) do Kursk, à guerra de 8/8/1988 com a Geórgia. Em todas essas ocasiões a imprensa-empresa privada da anglosfera festejou amplamente o momento de exibir ao mundo a imagem do “urso russo” ferido e em sofrimento.

Assim sendo, e considerando as muitas humilhações que a anglosfera padeceu em anos recentes, como joguete nas mãos do odiado Putin, temo, sim, realmente, que algo aconteça em Sochi.

A boa notícia é que o atual governo russo é, provavelmente, o melhor que o mundo conhece em matéria de impedir ataques terroristas ou algum “acidente”; e que os serviços de segurança russos já recuperaram muitas, praticamente quase todas, as suas tradicionais competências e capacidades.

Policiamento ostensivo é a palavra de ordem para a forças de segurança da Rússia

As forças de segurança já exibiram “segurança ostensiva”, o que é ótimo, mas em todos os casos terá apenas papel secundário na proteção dos Jogos. A parte maior do verdadeiro trabalho de proteção aos Jogos e manutenção da segurança acontecerá por trás dos palcos, com uma combinação de detecção, monitoramento, penetração, negociação e ameaças (dependendo da natureza do potencial inimigo).

Provavelmente não ouviremos nenhuma notícia sobre esses esforços, mas eles são cruciais. Sempre há muito mais alvos ameaçados que forças para protegê-los. E um terrorista decidido a matar é praticamente impossível de deter.

Oficialmente, o ocidente declarou total apoio à Rússia, e os EUA ofereceram toda sua “expertise” para “ajudar” a Rússia. Fizeram a gentileza, até, de alertar para a possibilidade de bombas dentro de tubos de dentifrício serem embarcadas em aviões comerciais em viagem para Sochi.  

Biatletas treinam na área de tiro do Laura Center apesar do aviso de bombas em tubos de pasta de dente

Sempre diplomata, Putin agradeceu calorosamente aos norte-americanos pela preciosa assistência e convidou todos os agentes de segurança ocidental a visitar os QGs das forças especiais conjuntas de segurança constituídas para os Jogos. Quer dizer: em termos oficiais, só apoio e sorrisos.

Acho que todos sabemos que a verdade é outra.

Só voltarei a respirar melhor, depois do fim desses Jogos.

[assina] The Saker

---