Primeiros cinco jatos russos chegam ao Iraque

29/6/2014, Xinhuanet, Pequim

“First batch of 5 Russian jet fighters arrive in Iraq”

Excerto traduzido pelo pessoal da Vila Vudu

Entreouvido no Bar do Guegué na Vila Vudu: na redecastorphoto em “IRAQUE: Relatório de Situação, SITREP − 30/6/2014, Mindfriedo”, entre outras,  lê-se a seguinte notícia:

● − 30/6/2014: O contra-almirante John Kirby do Pentágono declarou que os jatos americanos não estão demorando para serem entregues; e que os primeiros dois jatos que ainda não foram entregues terão fraco impacto em solo. (Pelo visto, os oficiais russos têm os SU-25 em muito mais alta conta, que os militares dos EUA, os seus F-16.)

O pessoal aqui na Vila não entendeu nada. Agora, a notícia que aí vai, de Xinhuanet, China, explica TUDO.

RESUMO:

1.      Iraque comprou jatos de combate russos para apoiar as forças de segurança na luta contra militantes sunitas.

2.     Os recém chegados jatos Su-25 contribuirão para aumentar a capacidade de combate da Força Aérea do Iraque.

3.      Iraque também receberá jatos F-16 dos EUA, mas o negócio exige mais tempo até ser concluído.

Sukhoi Su-25

Bagdá, 29/6/2014 (Xinhua) – O Iraque já recebeu os primeiros cinco jatos de combate russos Sukhoi-25 destinados a dar apoio à segurança do Iraque, na luta contra militantes sunitas que controlam grandes áreas em várias províncias sunitas no país, disse no domingo o Ministério de Defesa.

“Os primeiros cinco jatos de combate russos Sukhoi 25 foram entregues ao Iraque, conforme contrato entre a Rússia e o Ministério da Defesa” – informou o Ministério em declaração enviada por e-mail à redação de Xinhua. – “Os recém comprados Su-25 contribuirão para aumentar a capacidade de combate da Força Aérea do Iraque e dar suporte às forças de segurança na sua missão de eliminar o terrorismo” – diz a mesma declaração.

Durante o governo de Saddam Hussein, o Iraque manteve Su-25s na sua Força Aérea.

Antes, na 5ª-feira (25/6/2014), o primeiro-ministro Nouri al-Maliki dissera, em entrevista à editoria em árabe da BBC que o Iraque está comprando da Rússia mais de uma dúzia de jatos de segunda mão.

F-16  Desert Falcon (armado)

O Iraque também comprou jatos F-16 dos EUA, mas esse negócio está demorando mais tempo para ser concluído.

“Deveríamos ter procurado comprar outros jatos de combate, talvez britânicos, franceses e russos para garantir cobertura aérea para nossas forças; tivéssemos melhor cobertura aérea, poderíamos ter evitado o que aconteceu” – disse Maliki.