Não estou dando conta

As'ad AbuKhali

(16/2/2011)

Vivi toda a minha vida esperando que os regimes viessem abaixo em todo o mundo árabe. Agora, não estou conseguindo acompanhar tudo que está acontecendo.

Quando era adolescente, muitas vezes acordei com som de tiros. Era sempre a mesma coisa: “Sadat foi assassinado!” ou “Hafidh Al-Asad foi assassinado!” Eram tiros para o ar, de celebração, que começavam imediatamente depois do primeiro boato. Até que, um dia, Sadat foi mesmo assassinado. 

Mas foi tanto tempo de estagnação, demorou tanto, que os árabes quase perderam a esperança de que algum dia conseguiriam mesmo derrubar aqueles governos. Agora, isso. 

Vou dizer uma coisa: não fosse pelo apoio dos EUA/UE, muitos governos árabes não teriam sobrevivido até hoje. 

[assina] As'ad AbuKhalil, 7:44 AM, no Blog egípcio The Angry Arab, na postagem I can't keep up
Traduzido pelo pessoal da Vila Vudu