Ucrânia: Relatório de Situação (SITREP), 24/5/2014, 22:52 UTC/Zulu

 ESCALADA NO DONBASS

24/5/2014, The Saker, The Vineyard of the Saker

Ukraine SITREP May 24th, 22:52 UTC/Zulu: escalation across the Donbass

Traduzido pelo pessoal da Vila Vudu

The Saker

• Combates pesados em torno da cidade de Slavyansk aumentando de ritmo ao longo das três últimas horas. Slavyansk está sob ataque de sete áreas. Estão usando artilharia; pelo menos um prédio de apartamentos está em chamas e um dos bairros nos arredores da cidade está sob ataque.

• Artilharia de autopropulsão notificada, Msta-S do tipo 15.2 cm howitzer em movimento, com todas as peças de apoio. Há tanques também em movimento, alguns na direção de Slavyansk, outros de Donetsk.

• Grad batteries também em movimento, direção ignorada. [Exemplo de fogo com Grad Batteries (Vídeo abaixo) Nrc]:

• Vários veículos blindados de transporte em movimento, quase com certeza transportando gente do Setor Direita.

• Identificado pelo menos um Sukhoi em ataque a bomba e foguete.

• Mi24s apoiando dois ataques contra Slavyansk até o início da noite.

• Parece que é o ataque total. Vai ser uma longa noite.

• O homem que se vê na foto abaixo não é soldado ucraniano, embora tenha sido fotografado na oblast [província] de Donetsk. O BTR [terminologia em russo, para “bronyetransportyor”, literalmente, “veículo blindado para transporte” estava evidentemente em serviço no Afeganistão ou no Iraque – basta ver a “estampa” da camuflagem na carroceria. Esse BTR (em foto divulgada pela rede RT, sem qualquer comentário) foi visto em vários vídeos; esse específico soldado, também.

• Dois jornalistas estrangeiros foram mortos por fogo de artilharia, e estão gravemente feridos a tradutora e o motorista deles. O vídeo apareceu em YouTube, mas sumiu minutos depois. Perto de Slavyansk.

• A República Popular de Donetsk e a República Popular de Lugansk declararam a criação da União Novorossiya [Nova Rússia].

• 145 delegados das Regiões de Odessa, Nikolaev, Dnepropetrovsk, Zaporozhye, Carcóvia, Kherson, Donetsk e Lugansk anunciaram a criação de uma Frente Popular pró-federalização, que agora reúne todas as regiões ucranianas do leste do rio Dniepr e da costa do Mar Negro.