 |
| Julian Assange |
Resposta preventiva ao asneirol
que os jornais e revistas brasileiros publicarão amanhã
De: Glenn Greenwald, em Salon (atualização)
Traduzido pelo pessoal da Vila Vudu
 |
| Glenn Greenwald |
Assange não “fugiu” de coisa
alguma, não é fugitivo, nem está inventando algum tipo de “jogada” para escapar
da lei. O mundo todo sabe exatamente onde ele está nesse momento: no prédio da
Embaixada do Equador, em Londres.
Pedir asilo, motivado pela ameaça
de ter os próprios direitos violados (Assange teme ser injustamente extraditado)
é procedimento legal, plenamente reconhecido, nos termos da lei internacional,
da lei dos EUA e da lei da Grã-Bretanha, como viu-se no recente drama do
dissidente chinês Chen Guangcheng. É direito que Assange, que qualquer pessoa
pode legitimamente invocar no caso de sentir-se ameaçada.
Se o Equador recusar-se a lhe dar
asilo, ele voltará à situação em que estava antes de pedir o asilo: sob custódia
das autoridades britânicas, que, muito provavelmente, o extraditarão
imediatamente para a Suécia, cumprindo mandato de extradição que cobre todo o
território da União Europeia (mas não tem qualquer validade fora da Europa,
como, por exemplo,
A situação de Assange é
extremamente grave, de alto risco. E – como qualquer acusado de prática de crime
grave (embora, no caso de Assange não exista acusação formal) — Assange tem
perfeito direito legal de invocar todos os procedimentos legais que encontre ao
seu alcance, para defender a própria vida e a própria segurança.
(Comentário enviado por e-mail e postadopor Castor)
ResponderExcluirTodos sabemos que Julian Assange, se extraditado para a Suécia, será alvo na nova legislação dos EUA, que dá a seu presidente poderes de mandar prender ou matar todo cidadão que lhe parecer atentar contra a segurança daquele país, não importa sua nacionalidade. É a "detenção administrativa" de Israel em versão mundial: violência, tortura, confinamento em solitária, impedimento do direito de defesa (as detenções são feitas com base em "acusações secretas", seja lá o que isso for, e o detento não tem direito a processo, durante o qual poderia provar sua inocência).
Sejamos solidários com Assange, mais uma vítima dos autodeclarados xerifes do planeta.
Envie a carta a seguir para a Embaixada do Equador em Londres, onde Assange pediu asilo político. O e-mail da Embaixada é eecugranbretania@mmrree.gob.ec.
Envie esta mensagem a seus contatos, para que milhares, milhões de pessoas deem a resposta necessária às potências mundiais: não aceitamos e nunca aceitaremos decisões viciadas, que violam os direitos humanos.
Como membro do grupo Friends of Wikileaks, agradeço seu apoio.
Baby Siqueira Abrão