2/7/2010, Juan Cole, Informed Comment - Traduzido e enviado por Caia Fittipaldi
Todos os barcos que trabalham na limpeza voltaram ao cais ou às bases de origem.
As estruturas de proteção que cercam as ilhas e as areas de mangue e alagados foram arrancadas das bases de fixação.
Os sacos de areia são inúteis, ultrapassados pelas ondas altas, no mar agitado.
A manchete do dia é que o Furacão Alex suspendeu toda a atividade de limpeza e prevenção.
O fato do dia é que o furação Alex demonstra que qualquer atividade de limpeza é inútil e não passa de encenação (dois filmes e uma foto impressionantes, em http://www.juancole.com/ ).
Reuters has more, especially on the impact on wildlife:
A reportagem original, em inglês, pode ser lida em: Hurricane Alex Halts Efforts to Deal with Gulf Oil Gusher
