Índia [e Brasil] erguem-se a favor de Gaza

21/11/2012, MK Bhadrakumar*, Indian Punchline

“India raises voice on Gaza”

Traduzido pelo pessoal da Vila Vudu

Um velho querido amigo envia-me, de New York, o texto da declaração distribuída pelo Grupo IBSA [Índia-Brasil-África do Sul] há poucos minutos, na sede da ONU, sobre a situação de Gaza.

Aí vai, o texto da declaração: 

Índia, Brasil e África do Sul expressam aqui a mais firme condenação da violência em curso entre Israel e Palestina, que a ameaça a paz e a segurança na região. Os países que constituem o Grupo IBSA lamentam profundamente a perda de vidas humanas e expressam sua preocupação quanto ao uso excessivo e desproporcional da força.

Conclamam as partes a cessarem imediatamente toda a violência, a exercitaram máxima contenção e a evitar empreender qualquer ação que venha a agravar e exacerbar a situação atual. Ressaltam a expectativa de que o Conselho de Segurança da ONU fará o máximo possível para atender ao que exige sua responsabilidade em relação a essa grave situação. 

Ressaltam também a urgente necessidade de levantar-se o bloqueio contra Gaza, que continua a piorar sempre a situação socioeconômica e humanitária já desesperadora em Gaza.  

Os países IBSA manifestam seu forte apoio aos esforços de mediação do Governo do Egito, dos estados da Liga Árabe e do Secretário-Geral da ONU que trabalham para alcançar um cessar-fogo negociado. 

Os países IBSA acreditam que só o diálogo e a diplomacia levará à resolução da crise em curso, o que torna ainda mais urgente que se retomem conversações diretas entre Israel e Palestina, que levem a solução ampla para a Questão Palestina, com a implantação de uma solução de dois estados. 

Com vistas à discussão, na próxima Assembleia Geral da ONU, da Questão Palestina, Índia, Brasil e África do Sul manifestam aqui seu apoio ao pedido, encaminhado pela Palestina, para que lhes seja conferido status de Observador dentro do sistema das Nações Unidas.

O que torna essa declaração particularmente notável, para mim, é que é fruto de iniciativa da Índia.

O anúncio de que a Índia apóia o pedido dos palestinos, que aspiram a ser aceitos como membros observadores no sistema da ONU é simplesmente FANTÁSTICO!

--------------------------------

MK Bhadrakumar* foi diplomata de carreira do Serviço Exterior da Índia. Prestou serviços na União Soviética, Coreia do Sul, Sri Lanka, Alemanha, Afeganistão, Paquistão, Uzbequistão e Turquia. É especialista em questões do Afeganistão e Paquistão e escreve sobre temas de energia e segurança para várias publicações, dentre as quais The Hindu,Asia Online e Indian Punchline. É o filho mais velho de MK Kumaran (1915–1994), famoso escritor, jornalista, tradutor e militante de Kerala.