25/6/2014, The Saker – The Vineyard of the Saker
Traduzido do russo/inglês por
Gleb Bazov e inglês/português por Vila Vudu
 |
| The Saker |
24/6/2014: Em
Semyonovka, o exército da Ucrânia mais uma vez usou
cargas incendiárias de fósforo branco.
25/6/2014, Entrevista com Igor Strelkov
Anunciamos
aqui as condições segundo as quais, em minha opinião, estamos preparados para
oferecer [à força armada ucraniana], e em cujos termos consideraremos aceitar
um cessar-fogo, seguido de negociações sobre algum tipo de trégua.
Nossas
condições são as seguintes:
PRIMEIRA, retirada
das forças da Ucrânia para distância de no mínimo 10 quilômetros de
todas as cidades sob controle das milícias da
República Popular de Donetsk
[LPR]. Nesses termos, todos os acampamentos e quartéis da milícia
que estão bloqueados, devem ser desbloqueados.
SEGUNDA, cessação
de todos os voos de qualquer tipo de aeronave militar – helicópteros, aviões
[de todos os tipos], seja para coleta de inteligência, ataques em solo ou voos
de interceptação, sejam quais forem, sobre territórios controlados pela
República Popular de Donetsk (RPD) e suas Milícias (LPR).
TERCEIRA, cessação
de todo e qualquer fogo de artilharia, seja dirigido contra acampamentos [de
manifestantes] ou posições das Milícias.
Só se
essas três condições forem atendidas ou, pelo menos, tomadas como pontos de
partida para possíveis negociações, as Milícias estão preparadas para cessar
fogo.
Contudo,
não há até agora nada nos foi oferecido por militares ucranianos, nem pelo
comando ucraniano, o qual, de fato, deve ser nosso interlocutor nessas
negociações.
Informação da Milícia, 25/6, 1h18
Original: Strelkov Info
Nos
últimos 40 minutos, o exército ucraniano bombardeou ativamente com howitzers a cidade de Semyonovka, perto de Slavyansk,
e prosseguiu com canhões automáticos de 30mm e 23mm.
 |
| Howitzers 30mm ou 23 mm |
Informação de residentes, 25/6, 1h23
Original: Strelkov Info
Em
Rubezhnoy ouvem-se fortes explosões. Mais uma vez, estão bombardeando Privolye
de Krasnyanka – [tão violentamente] que o vidro da janela estremece. Estão
atacando a mina “Kapustin” em Lisichansk, usando howitzers de 152mm.
 |
| Howitzers de 152mm ou 155mm |
Informação da RPD (República Popular de Donetsk), 24/6, 22h35
Original: Strelkov Info
Rustam
Abdullaev, membro do Conselho Supremo da República Popular de Donetsk,
[explicou as circunstâncias] do confronto armado na área do aeroporto de
Donetsk:
Durante as últimas duas horas houve confronto na área do
aeroporto de Donetsk. Três APCs e uma unidade da Guarda Nacional foram
vistas; eles deixaram o território do aeroporto e estão sob nosso controle. A
milícia não sofreu baixas durante a escaramuça. Esse [incidente] novamente
confirma que não há nem poderá jamais haver acordo de paz entre a Junta de Kiev
e DPR e LPR.
Nota: Este vídeo
apresenta gravação da conversa telefônica com Rustam Abdullaev durante a qual
forneceu a informação acima. O que ele realmente disse sobre quem controla o
aeroporto foi que a milícia DPR controlava parte do aeroporto, não
toda a área.
Informação da Agência AnnaNews, 25/6/2014, 11h38
Original: Strelkov Info
Hoje
(25/6/2014), às 6h05 da manhã, mercenários ucranianos bombardearam Slavyansk. A
artilharia continuou por 40 minutos, aproximadamente 30 morteiros foram
lançados sobre a cidade. Há baixas [noticiadas] entre civis, quatro mortos.
Briefing de Igor Strelkov, 25/6/2014
Original: Icorpus.ru
Dia 24/6/2014,
o destacamento antiaéreo da milícia derrubou um helicóptero militar de
transporte MI-8 na área do monte Karachun. [O helicóptero] transportava um
grupo de oficiais superiores das Forças de Segurança da Ucrânia e equipamento
especial para recolher inteligência. Segundo a declaração do lado ucraniano,
morreram nove soldados das forças ucranianas; mas não excluo a possibilidade de
que estivessem a bordo ou conselheiros estrangeiros ou diretores-comandantes de
alguma empresa privada-militar contratada [orig. “a PMC [Private Military
Contractor].
Ao longo
do início e transcorrer da noite, continuou o fogo de artilharia e morteiros
nas áreas de Slavyansk, Kramatarosk e Seversk. A artilharia das forças inimigas
submeteram a bombardeio Semyonovka, Slav-Kurortnyi, os acampamentos de Khimik e
o distrito de Artyom. Grande destruição. Em Semyonovka, o inimigo mais uma vez
usou cargas incendiárias de fósforo branco.
 |
| Helicóptero MI-8 |
Ao
amanhecer, dia 25/5/2014, em resposta ao fogo noturno, destacamentos da milícia
lançaram ataque de fogo de morteiro contra base inimiga localizada na estrada
de Slavyansk a Kramatorsk. O inimigo sofreu baixas significativas.
Durante a
noite de 24-25/6/2014, destacamentos do batalhão de Kramatorsk e da companhia
Konstantinovka atacaram postos de controle do inimigo em Ulyanovka e
Oktyabrskoe, que foram transferidos pelo inimigo na direção de Kramatorsk e
Konstantinovka, depois da declaração do chamado “cessar-fogo”. [Esses
destacamentos] também abriram fogo contra o grupo inimigo que tentava penetrar
nossas posições. Resultado desses confrontos, vários soldados do inimigo foram
feridos; do nosso lado, nenhuma baixa.
Declaração do Comando da
Milícia da RPD, 25/6/2014, 11h05
Original: Icorpus.ru
O comando
das milícias da República Popular de Donetsk [RPD] declara que não se deixará
ficar inerte, assistindo às forças do inimigo que continuam a se concentrar nas
posições definidas para próximos ataques.
As
Milícias reservam-se o direito de ignorar o dito “cessar-fogo” e de atacar o
inimigo em todos os pontos considerados convenientes.
O comando
da Milícia da RPD considera as seguintes condições como necessárias antes de
qualquer negociação de cessar-fogo:
● –
Remoção imediata de todos os bloqueios em torno de cidades e dos acampamentos
nos quais haja unidades das milícias, além de
● − relocação
de todos os destacamentos das forças armadas ucranianas e outras unidades
militarizadas, a distância de não menos de 10 km.
● –
Relocação de todas as unidades e destacamentos mecanizados blindado para a
retaguarda.
● –
Cessação de todos os voos da aviação militar, inclusive drones, sobre os territórios
controlados pelas milícias da República Popular de Donetsk (RPD) e da República
Popular de Lugansk (RPL).
● –
Imediata remoção, nos termos de acordos em separado, de todas as guarnições e
bases militares localizadas no território da RPD e da RPL.
Só se as
cinco condições preliminares acima expostas forem atendidas, a Milícia da RPD
aceitará pôr fim à atividade militar à frente e na retaguarda do inimigo, e a
começar negociações com as forças armadas ucranianas e todas as demais
formações, sobre a continuação do cessar-fogo e troca de prisioneiros de guerra
[ing. Prisioners of War, POW] e detidos.
O comando
da Milícia da RPD manifesta esperanças de que o comando das forças armadas da
Ucrânia e todas as demais formações militarizadas estejam bem conscientes da
impossibilidade de vitória militar sobre o povo insurgente do Donbass e da
necessidade de dar passos reais e efetivos para evitar mais derramamento de
sangue.
Se nossas
propostas forem aceitas como base para outras discussões, o comando da Milícia
da RPD está preparado para considerar contrapropostas.
Briefing de Igor Strelkov, 25/6/2014,
12h31
Original: Strelkov Info
Durante a
noite, prosseguiram os confrontos, inclusive com fogo de artilharia, na
vizinhança de Slavyansk. O inimigo continuou a concentrar forças perto da
cidade de Krivaya Luka, de onde já foi evacuada toda a população.
Na área de
Kramatorsk e Konstantinovka, destacamentos das Milícias atacaram postos
avançados das forças armadas punitivas, que avançaram com veículos blindados,
na vizinhança de Oktyabrskoye e Ulyanovka. Os destacamentos também repeliram
tentativas, pelo grupo [inimigo] que recolhe inteligência, de entrar em
Konstantinovka. Houve baixas do lado inimigo.
Ao raiar
do dia, a fortaleza do inimigo localizada na estrada Slavyansk-Kramatorsk foi
alvo de ataque combinado, que usou artilharia, morteiros e AGS [Nota 1: AGS-17
"Plamya" (216P) lançador automático de granadas]. Concentrações de infantaria
e veículos blindados leves do inimigo foram observados no ponto de controle. O
inimigo, que estava concentrado de forma desorganizada em pequena área, sofreu
baixas significativas. Observaram-se [visualmente] dois incêndios separados [na
locação].
Às 11h,
foram atacadas (com morteiros e armas leves) posições do inimigo próximas do
posto de controle de Kombikormoviy.
Os Ukies responderam com howitzer e fogo de morteiro do Monte Karachun e de
outras de suas posições. Agora, continuam as escaramuças por ali.
As
condições atmosféricas não permitem voo, as pistas estão encharcadas depois das
fortes chuvas de ontem; e o movimento de carros só é possível pelas estradas
asfaltadas.
É possível
que, além dos nove militares ucranianos, um grupo de conselheiros militares
estrangeiros ou diretores-comandantes de forças armadas privadas [ing. PMC, de Private Military Corporation] também
viajasse no helicóptero que nossos combatentes derrubaram ontem. Essa
informação não pôde ser confirmada e não posso garantir que correta.
 |
| AGS-17 "Plamya" |
Nota 1: O AGS-17
"Plamya" (216P) é arma pesada para apoio à infantaria, projetada para operar sobre um tripé ou
pode ser montada em solo ou na carroceria de veículo. O AGS-17 dispara granadas
de 30mm, fogo direto ou indireto, para suprimir apoio letal ou supressivo
contra alvos moles e, também, contra alvos fortificados. Ver Wikipedia e RuWiki.
Informação de Igor Strelkov, 25/6/2014, 14h21
Original: Icorpus.ru
Hoje, um
grupo inimigo na área de Krivaya Luka foi atacado (i) da direção de Seversk (pela unidade “Lisa” do batalhão de A.
Mozgovoi) e (ii) da direção de
Nikolayevka (pela companhia Nikolayevka composta de pessoal da guarnição de
Slavyansk). Um armazém de munição localizado num dos montes ocupados pelo
inimigo explodiu, como resultado desses ataques de morteiros, e observaram-se
três incêndios separados. A infantaria e o equipamento do inimigo, concentrados
em dispor posições para assalto (o que significa que não estão entrincheirados)
sofreram pesadas baixas.
A
eletricidade foi restaurada em Slavyansk, mas não em todos os distritos.
Praticamente não há água em lugar algum. Temos rações por hora, mais até do que
o necessário, mas a distribuição não está funcionando bem. Estamos fazendo um
levantamento dos estiques e organizaremos um sistema de cartão-comida.
Informação das locações, 25/6/2014
Original: Strelkov Info
Como
sempre, os arredores de Slavyansk foram bombardeados durante a noite. Lisichansk também foi bombardeada durante a
noite. Em Donetsk está tudo calmo, sem os canhões que se ouviam ontem; houve um
confronto (e ninguém precisa aumentar as coisas).
Em
Slavyansk, mais um dia de “trégua” à moda Poroshenko: começou com fogo de
artilharia. Há mortos e feridos entre os civis. Um gasoduto foi atingido.
Ouviram-se explosões durante todo o dia, na área de Slavyansk.
Um
dispositivo explosivo foi detonado em Antratsit, distrito civil próximo de
Pharmacy n. 68. Um bebê de 10 meses foi gravemente ferido e morreu no hospital.
Além da
ferrovia Debaltsevo-Uglegorsk, as seguintes ferrovias foram explodidas ontem:
Gorlovka-Pantelimonovka, Novobakhmutovka-Gorlkovka e Karavannaya.
Declaração de Alexander Borodai, primeiro-ministro da República Popular de
Donetsk 25/6/2014, 18h50
Original: Strelkov
Info
 |
| Alexander Borodai |
O
primeiro-ministro da RPD, Alexander Borodai, confirmou aos jornalistas que a
RPD conta com tanques e howitzers:
Sim, a Milícia agora tem tanques em número substancial. O
lado ucraniano é rico de tanques. Os veículos blindados foram obtidos pelos
combatentes das nossas milícias, colhidos como troféus de guerra.
Além dos tanques, os combatentes das nossas milícias também
conquistaram armamento pesado como, por exemplo, howitzer.
Relatos recentes das locações
Original: Strelkov
Info
As forças Ukies plantaram sistemas de
artilharia (que parecem ser “Acacias”) e tanques, em Varvarovka (perto de
Rubezhnoye), numa fábrica enlatadora abandonada, e no depósito da brigada de
tratores. Estão instalando barracas.
● − 17h55
(MSK) – Na área do Kombikormoviy há combates intensos. Durante o dia, aconteceram
batalhas centradas em manobras, em todo o teatro de operações.
● − 19h25
(MSK) – O fogo de howitzer vem da direção de Ostavki; ouvem-se
explosões próximas de Brusino.
● − 19h35
(MSK) – Ouvem-se tiros na área do lado sul de Krasniy Liman.
● −19h50
(MSK) – Quatro Hummers partiram para o lado de Borovenkova, na
direção do Monte Karachun.
● − 20h20
(MSK) – Mercenários com forte sotaque ucraniano no ponto de controle próximo ao
terceiro Bylbasovka no caminho para Cherkasskoye. Muito polidos.
Na área de
Kombikormoviy, no ponto de controle Ukie estão aterrorizando as pessoas, atirando
contra as pernas dos que passam, chamando de saqueadores os que tentam sair de
carro [da área], roubando o que levam nos carros. Tentaram roubar o carro de um
dos que passava, e só os gritos das mulheres que viajavam no carro assustaram
os malditos assaltantes nazistas e os puseram em fuga.
● − 20h45
(MSK) – No lado sul de Krasniy Liman continua o fogo de artilharia.
● − 21h00
(MSK) – Ouviram-se explosões fortes e tiros de AP-30 [AP-30: “Plamya-A"
(9A800) lançador de granadas montado em helicóptero). Ver Aviaros.Narod.Ru], perto
de Nikolayevka.
.jpg) |
| AP-30: "Plamya-A" (9A800) |
● − 21h20
(MSK) – Som de lançador aéreo ouvido na área de Krasniy Liman, voando na
direção de Yampol. Na cidade de Vasilyevka (região Yasinovatskiy), um dos
prédios da cooperativa “Motor” está em chamas. Não é fogo provocado por
atividade militar.
Igor Strelkov, 25/6/2014, 17h30
Original: Icorpus.ru
Sobre uma
“Medalha de Coragem Militar” proposta
Camaradas,
Temos um pedido a fazer:
 |
| Cel. Igor Strelkov |
Como vocês já sabem, temos distribuído Cruzes de São
George. A única diferença entre essas Cruzes e a versão original da Cruz de São
George usada durante a Iª Guerra Mundial é uma gravação e a posição em que ela
aparece [sobre a Cruz]. Dessa vez, entregamos cerca de 30 dessas condecorações
(algumas delas, póstumas); e cerca de uma dúzia dos condecorados receberam
também a Cruz.
Mas dessa vez a Cruz de São George é nossa mais alta forma
de reconhecimento. As facas e pistolas personalizadas também são importantes,
mas precisamos de outra condecoração, de nível menos complexo que a
Cruz de São George (outorgada por serviços excepcionais associados a tarefas a
cumprir no campo de batalha), e que nos permita condecorar outros grandes
feitos militares, inclusive os não associados a risco de morte extremamente alto.
Dito de forma mais simples, entendemos que é necessário
instituir um prêmio-medalha “Por Coragem Militar”, tomando como exemplo, para
começar, uma medalha da URSS. A Federação Russa não reivindica a exclusividade
desse tipo de prêmio (de fato, a FR já tem uma medalha aproximadamente
semelhante – a Medalha Suvorov). Com pequenas modificações, o que nos faz falta
é exatamente esse tipo de medalha.
Proponho que lancemos um concurso para decidir sobre o
desenho dessa específica medalha, a ser decidido em curto período de tempo. E,
logo que tenhamos decidido o desenho da medalha, que se fabriquem várias
centenas dessas medalhas (para começar).
Agradeço antecipadamente pelas sugestões. Peço que os
moderadores [de Icorpus.ru] criem um fórum à parte, para essa discussão.
Respeitosamente: Igor
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Registre seus comentários com seu nome ou apelido. Não utilize o anonimato. Não serão permitidos comentários com "links" ou que contenham o símbolo @.