Crise na Eurozona: Esquerda grega rejeita plano de resgate

8/5/2012, Helena Smith, The Guardian, UK (de Atenas)

“Eurozone crisis: Greek left leader renounces bailout deal”

Traduzido pelo pessoal da Vila Vudu

Alexis Tsipras, líder da coalizão Syriza de partidos de esquerda, disse que o
 compromisso que Atenas assumiu com o “resgate” é nulo e inválido
(Foto: Louisa Gouliamaki/AFP)

O destino da Grécia estava, na 3ª-feira à noite, nas mãos do líder de um partido de extrema esquerda que, ao abrir as negociações para formar o novo governo grego, declarou que o país rejeita os termos do acordo considerado indispensável para a obtenção de mais um empréstimo internacional que manteria à tona a economia grega.

Helena Smith, repórter

Depois de aceitar oficialmente a incumbência de organizar um governo multipartidário, depois de eleições sem vencedor majoritário, Alexis Tsipras disparou ondas de choque na direção dos mercados financeiros, ao declarar nulas e sem valor as promessas feitas por Atenas para receber fundos de resgate, da União Europeia e do FMI.

“O veredicto popular declarou nulo o acordo do resgate” – disse Tsipras, em nome de Syriza, a coalizão de partidos de esquerda radical que sempre foi estridentemente antiausteridade, e a qual, para grande surpresa dos analistas, saiu das urnas com 16,8% dos votos. – “Esse é um momento histórico para a esquerda e para o movimento popular, e de grande responsabilidade para mim”.

Com apenas três dias para constituir um governo que preencha o vácuo de poder que emergiu das eleições gregas, Tsipras disse que procurará outras forças de esquerda, num esforço para “por fim aos acordos de subserviência”.

A assinatura daquele acordo de empréstimo “não foi a salvação; foi uma tragédia”, prosseguiu Tsipras, 38 anos, e o mais jovem dentre os líderes de partidos gregos. Os dois partidos que assinaram o acordo do empréstimo, “Nova Democracia” e PASOK – e que até domingo e por 40 anos foram as forças dominantes da política grega – devem, continuou Tsipras, retirar seu apoio ao acordo com a União Europeia e o FMI:

“Os partidos pró-resgate já não têm maioria no Parlamento e não podem continuar a aprovar medidas que estão destruindo o povo grego. Essa vitória eleitoral da coalizão de esquerda foi muito importante para toda a nossa sociedade”.

Rasgar as cartas de garantias que deram aos credores será prova de que “eles [ND e PASOK] realmente lamentam o que fizeram ao povo grego”, disse Tsipras. Em seguida requereu a suspensão temporária dos pagamentos que os gregos devem fazer aos credores.

Mais de uma vez avaliado como “peso leve”, Tsipras está agora em luta declarada contra as forças da crise da dívida, depois de denunciar, sem meias palavras, as desigualdades geradas pela chamada “austeridade”. Sua coligação de partidos, Syriza, por sua vez, não para de acumular cada vez mais prestígio, numa população de eleitores acossados por repetidas ondas de aumentos de impostos e cortes em pensões e aposentadorias. Há esperança na Grécia, também, de que a derrota do presidente Nicolas Sarkozy na França, suplantado pelo socialista François Hollande, seja mais um sinal de que afinal a Europa começa a superar a obsessão pela “austeridade”, em nome de um projeto de desenvolvimento e crescimento com menos desigualdade no continente.  

“Os gregos não se transformaram em esquerdistas, do dia para a noite. O apoio eleitoral à coalizão Syriza foi um modo de punir os dois grandes partidos pró-resgate” – disse Haris Papasotiriou, professor de ciência política na Panteion University em Atenas. “Mas os gregos, sim, decidiram dar uma chance a Tsipras. Embora haja pequeno espaço de manobra, os eleitores entendem que Tsipras poderá arrancar da União Europeia e do FMI, no mínimo, um acordo melhor”.

Não será fácil para Tsipras construir uma verdadeira aliança política do grupo de partidos que se uniram em coalizão eleitoral – ex-comunistas, maoístas, trotskyistas, socialistas e verdes, que obtiveram 52 cadeiras, das 300 do Parlamento grego (uma complexa legislação eleitoral assegura mais 50 cadeiras, como bônus, à coalizão que alcance a maioria eleitoral).

A coalizão Nova Democracia, de centro direita, cujos esforços para formar um governo fracassaram na 2ª-feira, mal chegaram aos 18% dos votos, mais que a coalizão de esquerda. Mas, com apenas 108 membros no Parlamento, não fez maioria segura e não conseguiu formar novo governo.

As declarações de Tsipras foram consideradas insanas pelos comunistas do KKE, cujo secretário-geral, Aleka Papariga, recusou-se a reunir-se com Tsipras. O Partido Comunista Grego é dos mais dogmáticos da Europa, e jamais perdoou jovens reformistas como Tsipras por rejeitarem a doutrina marxista-leninista ortodoxa e abraçarem o espírito da glasnost.

Tsipras procurou Fotis Kouvellis, líder do partido da Esquerda Democrática, do qual obteve o compromisso de apoiar “um governo de coalizão anti-resgate”, sob a condição de que o projeto implique manter a Grécia na zona do euro.

“Talvez pareça impossível chegarmos a um acordo, mas abordaremos todos os partidos [exceto os ultranacionalistas do Chrysi Avgi], para tentar que, se não quiserem participar do governo, pelo menos entendam nosso projeto e não lhe façam oposição” – disse um membro de destaque do bloco Syriza.

Nas capitais europeias a preocupação cresce, com a Alemanha a insistir que os gregos devem cumprir os acordos assinados com credores que se comprometeram a emprestar um total de €240 bilhões, sem os quais o país não sobreviverá. (...)

Para alguns deputados da coligação Syriza, o ultimato “resgate ou quebra” é exagerado e não passa de tática de medo, usada pelos grandes partidos para obter apoio para as “medidas bárbaras” reunidas no programa de ajuste fiscal que acompanha os empréstimos e que são vastamente antipopulares.

Tsipras, cujas maneiras descontraídas encobrem o político que, segundo alguns, seria politicamente “frio como aço”, disse ao Guardian na véspera das eleições do domingo: “Não somos contra o euro. Somos contra as políticas que estão sendo impostas em nome do euro”. 

“Dizem que, agora que deixaram de ser partido de passeatas e talvez consigam formar um governo, já começaram a ouvir mais os economistas” – disse Papasotiriou. – “Acho que jamais imaginaram que estariam hoje na posição em que estão”, acrescentou. “Mas acho que, se houver novas eleições, é possível que Syriza obtenha resultado ainda melhor do que nas eleições passadas e cheguem, afinal, à posição de maioria no Parlamento”.